Mahabharata: Cap. 11

Nessa primavera, Pandu morreu. Deixou a vida nos braços de Madri, com um sorriso no rosto. Despediu-se desse mundo feliz. Para não abandonar Pandu no território da morte, Madri decidiu ser queimada junto ao corpo dele, mas para isso, fez Kunti prometer que cuidaria dos gêmeos como se fossem seus filhos.
- Não se preocupe, eles partilharão tudo.
E assim, sem uma queixa, Madri deixou sua jovem vida no coração das chamas. Bhishma e Satyavati haviam vindo de Hastinapura para assistir a cremação de Pandu. Satyavati já estava envelhecida, os cabelos brancos. Aproximou-se de seu filho, Vyasa, e disse:
- Madri atirou-se ao fogo. Eu que estou velha e oprimida pela tristeza, me pergunto: porque essa morte?
- Porque a terra perdeu a sua juventude, que passou como um sonho feliz. Agora, cada dia nos aproxima do ressecamento, da destruição.
- Meu filho, qual é o terrível combate que anuncias? Quem será o vencedor?
- Um combate universal e impiedoso, inadmissível para a inteligência. Os heróis morrerão sem saber porque. Quanto ao vencedor, não sei. Pois tudo depende do coração dos homens, e não vejo com muita clareza o que neles se passa.
O menino olhou apreensivo para Shri Ganesha, e até mesmo a divindade, parecia um pouco preocupada. Satyavati afastou-se no meio da floresta. Vyasa baixou os olhos como se meditasse acerca de suas próprias palavras.
A fogueira extinguiu-se. Só restavam algumas chamas pequenas e uma fumaça tênue.

Continua: Drona, o professor